Adelaide’s Carrick Hill was a magnet for emerging artists – and eccentrics – during its golden era. Its current exhibition explores friendships forged by the original owners and showcases treasures from their significant collection of art, writes Anna Jug.