Poem: Chanteuse

Books & Poetry

Wednesday July 16, 2014 Comments

Comments Print article

Carole Abourjeili, author of this week’s moving poem, began writing poetry in Arabic and French while living in Lebanon, then also in English after she migrated to Australia. She has been published in Australia and the US.

Chanteuse

Dedicated to the blue-eyed beauty who was killed by her family – an ‘honour killing’, Iran refugee camp, 1991.

Her ballad aroused the light of day
Thus swayed the blooms their rosy May
Her soft breathing of her sin
Enchanted ballads echoed within
With eyes that shamed the blue Divine
Sans thirst she versed her freedom wine
Two dwellings in the womb of her mortal earth
Renounced within her deserted hearth
As heavens hymned an ardent tune
She set her darkness a silent moon
‘Foist yourselves upon my breath
The dual gift of my jeunesse¹
Thus Darkness chanted her holy dust
Her sang² befell
Her honour was thrust
Torched beside her sinful shame
The dancing myths
A firing flame
Her earth hath chanted its strange misgiving
Like vermin toxic of thus living
She danced her hymn
The Sublime Elohim³
Her sang hath chanted her demise
Blind Instruments of Paradise.

1. Youth, French
2. Blood, French
3. God, Hebrew

A chanson is a lyric-driven French song, concentrating on the secular, the temporal. A female singer specialising in chansons is known as a chanteuse.

Carole Abourjeili has a BA in anthropology and languages. In 2009, she published Little Thommo Big World, a primary school reader in English and Arabic, illustrated by Nicole Beaumont.

Readers’ original and unpublished poems up to 30 lines can be emailed, with postal address, to poetscorner@solsticemedia.com.au. A poetry book will be awarded to each contributor.

Make a comment View comment guidelines

Jump to next article

Support local arts journalism

Your support will help us continue the important work of InReview in publishing free professional journalism that celebrates, interrogates and amplifies arts and culture in South Australia.

Donate Here

Comments

Show comments

Will my comment be published? Read the guidelines.

. You are free to republish the text and graphics contained in this article online and in print, on the condition that you follow our republishing guidelines.

You must attribute the author and note prominently that the article was originally published by InReview. You must also inlude a link to InReview. Please note that images are not generally included in this creative commons licence as in most cases we are not the copyright owner. However, if the image has an InReview photographer credit or is marked as “supplied”, you are free to republish it with the appropriate credits.

We recommend you set the canonical link of this content to https://inreview.com.au/inreview/books-and-poetry/2014/07/16/poem-chanteuse/ to insure that your SEO is not penalised.

<h1>Poem: Chanteuse</h1>

<address><a href="https://inreview.com.au/contributors/compiled-by-john-miles/" class="author">Compiled by John Miles</a></address>
											
							Carole Abourjeili, author of this week’s moving poem, began writing poetry in Arabic and French while living in Lebanon, then also in English after she migrated to Australia. She has been published in Australia and the US.
<h4><a href="#chanteuse" aria-hidden="true" class="aal_anchor" id="chanteuse"><svg aria-hidden="true" class="aal_svg" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.25c-1.09.53-2 1.84-2 3.25C6 11.31 7.55 13 9 13h4c1.45 0 3-1.69 3-3.5S14.5 6 13 6z"></path></svg></a>Chanteuse</h4>
Dedicated to the blue-eyed beauty who was killed by her family – an ‘honour killing’, Iran refugee camp, 1991.
Her ballad aroused the light of day 
Thus swayed the blooms their rosy May 
Her soft breathing of her sin 
Enchanted ballads echoed within 
With eyes that shamed the blue Divine 
Sans thirst she versed her freedom wine 
Two dwellings in the womb of her mortal earth 
Renounced within her deserted hearth 
As heavens hymned an ardent tune 
She set her darkness a silent moon 
‘Foist yourselves upon my breath 
The dual gift of my jeunesse¹ 
Thus Darkness chanted her holy dust 
Her sang² befell 
Her honour was thrust 
Torched beside her sinful shame 
The dancing myths 
A firing flame 
Her earth hath chanted its strange misgiving 
Like vermin toxic of thus living 
She danced her hymn 
The Sublime Elohim³ 
Her sang hath chanted her demise 
Blind Instruments of Paradise.
1. Youth, French 
2. Blood, French 
3. God, Hebrew
A chanson is a lyric-driven French song, concentrating on the secular, the temporal. A female singer specialising in chansons is known as a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Chanteuse">chanteuse</a>. 
Carole Abourjeili has a BA in anthropology and languages. In 2009, she published Little Thommo Big World, a primary school reader in English and Arabic, illustrated by Nicole Beaumont.
Readers’ original and unpublished poems up to 30 lines can be emailed, with postal address, to <a href="mailto:poetscorner@solsticemedia.com.au">poetscorner@solsticemedia.com.au</a>. A poetry book will be awarded to each contributor.
 
 
 
 
 
							This article is republished from <a href="https://inreview.com.au" target=_blank rel="canonical">InReview</a> under a Creative Commons licence. Read the <a href="https://inreview.com.au/inreview/books-and-poetry/2014/07/16/poem-chanteuse/" target=_blank rel="canonical">original article</a>.
							<link href="https://inreview.com.au/inreview/books-and-poetry/2014/07/16/poem-chanteuse/" rel="canonical">

<a href="https://inreview.com.au" target="_blank" rel="noopener">InReview</a> is an open access, non-profit arts and culture journalism project. Readers can <a href="https://artists.australianculturalfund.org.au/s/project/a2E9q0000008PVN/inreview-sa-20222023" target="_blank" rel="noopener">support our work with a donation</a>. Subscribe to InReview’s free weekly newsletter <a href="https://inreview.com.au/subscribe/" target="_blank" rel="noopener">here</a>.
							<img src="https://inreview.com.au/pixel2.png?cc_article=poem-chanteuse" width="1" height="1">

Copied to Clipboard